Твит

О переводе сайтов на украинский язык говорят уже довольно долго. И вот теперь владельцам украинских сайтов с русской версией, необходимо перевести весь сайт на государственный язык. Главная страница должна априори открываться на государственном языке. За не соблюдение этих простых правил, предусмотрен штраф! Только представьте, недовольный посетитель вашего ресурса может пожаловаться в соответствующие органы, и вам придется выплатить компенсацию. Читайте в нашей статье о всех нюансах и подводных камнях этой новости.

Твит

Иногда думаешь, что вещь очевидная и об этом знают все, но оказывается, что это не так. Написать этот пост меня сподвиг разговор с одним моим приятелем. Он не как не мог решить проблему с переводом своего сайта на английский, хотя язык знает достаточно хорошо. Выполнив пару несложных шагов, Google предоставляет скрипт. Устанавливаешь его в удобное место и вот мультиязычный сайт готов.
И так как это сделать:

Твит

Первый вопрос, на который стоит дать ответ, приступая к оптимизации: как реализуется мультиязычность на сайте? Есть два варианта решения этой задачи: создание отдельных поддоменов или разделов на сайте.

Поддомены:

ru.depositphotos.com — русская версия;
pl.depositphotos.com — польская версия.
Разделы сайта:

depositphotos.com/ru/ — русская версия;
depositphotos.com/pl/ — польская версия.

У нас эта задача реализована с помощью поддоменов.

Твит

Типичная ситуация, которая требует создания мультиязычного сайта - ваш бизнес получил успешное развитие на локальном рынке, но вы отлично понимаете, что он очень скоро упрется в существующие ограничения локального рынка. Поэтому вам необходимо вести свой бизнес в новые регионы или страны.

Возможно и полностью и противоположная ситуация - ваш бизнес не получил необходимо уровня развития на локальном рынке, но вы понимаете, что в других регионах вы сможете дать своему бизнесу новый толчок к развитию.

В любом случае, расширение географического присутствия для бизнеса - это дополнительные возможности для него. Но расширяя зону своего присутствия необходимо позаботится о правильно выстроенных коммуникация с потенциальными клиентами в новых регионах.