Я сам пользуюсь тремя программами. Один из них умеет переделывать текст в речь. Озвучка будет не очень-то качественная, но понятная. При желании можно отредактировать звук и тон голоса.
А остальные две программы записывают речь, при этом записывают очень качественно. Запишется чистое звучание. А насчет разборчивости голоса, это уж придется диктору самому постараться.
Программы все бесплатные. Одна из программ имеет несколько версий. Кроме базовой версии, остальные платные. Мне самому достаточно только базовой версии.